26. La poursuite / L'insecticide

Synopsis

L’inspecteur Kobick capture enfin les Terriens, mais leur propose un marché plutôt que de les livrer aux autorités. En échange de leur libération, Kobick exige que les Terriens l’aident à combattre un groupe anti-gouvernemental appelé « liberté ». Ce mouvement clandestin cherche à déstabiliser l’économie du gouvernement totalitaire des géants à l’aide de fausse-monnaie. Les Terriens sont bien vite coincés entre les deux factions. Face aux menaces de chaque groupe, les options qui s’offrent aux Terriens sont réduites...

Casting de l'épisode

Don Marshall

Dan Erickson

Heather Young

Betty Hamilton

Don Matheson

Mark Wilson

Stefan Arngrim

Barry Lockridge

Gary Conway

Steve Burton

Deanna Lund

Valerie Scott

Kurt Kasznar

Alexander B. Fitzhugh

Invités spéciaux

Kevin Hagen

Insp. Dobbs Kobick

Norman Burton

Sergeant

Robert F. Lyons

Nalor

Timothy Scott

Trilling

No Image

Patrick Sullivan Burke

Golan

Erik L. Nelson

SID Man