4. Première sortie

Synopsis

Le groupe des prisonniers est étonné quand le gérant de l'hôtel les informe que quelqu'un parmi eux sera «contrôlé». Un taxi arrive tard dans la journée avec des instructions pour emmener Janet et l'invité de son choix. Janet choisit Joe. Tori, convaincue que son père est responsable de sa présence dans la ville, est dévastée que le taxi n'ait pas été envoyé pour elle. En-dehors de la ville, Janet et Joe se demandent quel est le sens de cette étrange semi-liberté...

Casting de l'épisode

Tina Holmes

Moira Doherty

Kate Miner

Tori Fairchild

Lola Glaudini

Kat Damatto

Jason Wiles

Joe Tucker

Alan Ruck

Charlie Morse

Gerald Kyd

Mark Renbe

Kandyse McClure

Erika Taylor

Chadwick Boseman

Graham McNair

Sean O'Bryan

Bill Blackham

Joanna Lipari

Angela Barragan

Daisy Betts

Janet Cooper