3. Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (Quand la mer attire le raz-de-marée, les rochers où se cachent les canneberges sont exposés)

Synopsis

C'est la canicule à Hawaii, Skip Wendell et Pete Avea, deux policiers ont leur voiture qui est tombée en panne. Ils doivent donc appeler une dépanneuse et attendre mais ils ont placé sous arrestation une femme du nom de Tracy Benson. Elle leur demande de ne pas la laisser enfermée dans la voiture à cause de la chaleur. Ils la font sortir et elle en profite pour voler l'arme d'un des policiers et les tue tous les deux avant de s'enfuir.

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Ian Anthony Dale

Adam Noshimuri

Meaghan Rath

Tani Rey

Beulah Koale

Junior Reigns

Dennis Chun

Duke Lukela

Kimee Balmilero

Dr. Noelani Cunha

Chi McBride

Lou Grover

Taylor Wily

Kamekona Tupuola

Jorge Garcia

Jerry Ortega

Invités spéciaux

Duane 'Dog' Chapman

Dog the Bounty Hunter

Russell Satele

Clerk

Mandy June Turpin

Mrs. Sarah Dresden

No Image

Shawn Mokuahi Garnett

Flippa

No Image

Shawn Anthony Thomsen

Pua Kai

Tara Macken

Tracy Benson / Allison Ross

Anthony Molinari

Lieutenant Avea

Andrew Miller

Officer Wendall

Andrew Oliveri

Homeowner / Makaio

No Image

Nyah Juliano

Pool Teen #1

John Mark Harmon

Thief

Kenny Stevenson

Dave