5. Kama' oma' o ka 'aina huli hana (La terre des activités)

Synopsis

Un tueur en série s'inspire de la mythologie hawaiienne pour commettre des meurtres. L'équipe du 5-0 lui attribue déjà deux victimes. Les agents savent que l'assassin ne s'arrêtera pas là. Reste à savoir quelle sera sa prochaine cible. Pendant ce temps, Lou Grover est à Chicago. Un condamné à mort va être exécuté et il souhaite faire des aveux à Lou sur Clay Maxwell avant de passer sur la chaise électrique...

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Meaghan Rath

Tani Rey

Beulah Koale

Junior Reigns

Dennis Chun

Duke Lukela

Kimee Balmilero

Dr. Noelani Cunha

Chi McBride

Lou Grover

Taylor Wily

Kamekona Tupuola

Jorge Garcia

Jerry Ortega

Invités spéciaux

James Frain

Sebastian Wake

Claire Forlani

Alicia Brown

Vivan Dugré

Hannah Bell

Andrew Lawrence

Eric Russo

Matt Riedy

Warden

No Image

Geoff Heise

Judge Gregory Parnell

No Image

Eric Nemoto

Prosecuting Attorney Chen