10. Pères et fils

Synopsis

Alors qu'il fait du vélo avec Erin et Nicky, Sean, le fils de Danny, fait une chute et se blesse gravement à la tête. Inconscient, l'enfant est transporté à l'hôpital. Toute la famille se précipite à son chevet. Dans le même temps, un déséquilibré abat un motard conduisant un engin particulièrement polluant. Le tireur fou s'en prend aux automobilistes. Chargés de l'enquête, Danny et Kate décident d'interroger un dénommé Leaf, leader d'un mouvement écologiste, qui les met sur la piste d'un ancien militaire. Ce dernier serait selon lui tout à fait capable de commettre pareil acte, plutôt radical...

Casting de l'épisode

Tom Selleck

Frank Reagan

Donnie Wahlberg

Danny Reagan

Bridget Moynahan

Erin Reagan-Boyle

Will Estes

Jamie Reagan

Len Cariou

Henry Reagan

Amy Carlson

Linda Reagan

Jennifer Esposito

Jackie Curatola

Abigail Hawk

Abigail Baker

Sami Gayle

Nicky Reagan-Boyle

Invités spéciaux

Andrew Terraciano

Sean Reagan

Gregory Jbara

Garrett Moore

Robert Clohessy

Sid Gormley

Tony Terraciano

Jack Reagan

Megan Ketch

Kate Lansing

David Ramsey

Mayor Carter Poole

John Rue

Chief of Detectives Ed Hines

Neal Huff

Leaf Memphis

Sally Wheeler

Doctor

No Image

Paul Anthony Stewart

Peter Westlake

Traci Hovel

Girlfriend #1

Jason Furlani

Uniform