187. Nostalgie : Bornés, tel maître, tel disciple

Nostalgie : Bornés, tel maître, tel disciple
Synopsis
Après le départ de Sasuke, Naruto part en voyage avec Jiraya afin de devenir plus fort que son ami. Sasuke possédant le sharingan, Jiraya lui propose alors un entraînement pour contrer le genjutsu. Pour ce faire, il invoque Gamariki qui place Naruto sous le contrôle d’un genjutsu ; en essayant de perturber le chakra dans son corps, Naruto expulse du chakra et projette Gamariki au loin. Naruto s’entraîne alors à contrôler son chakra sur l’eau et finit par parvenir à l’équilibre. Pour compléter son entraînement, Jiraya l’emmène alors dans une zone près d’un village où des champs d’énergie environnants simulent le genjutsu et font se perdre les voyageurs, mais ils retrouvent le village sous le joug d’une bande de bandits spécialistes en genjustu venus s’approprier la puissance énergétique du lieu pour améliorer leurs techniques en maintenant les femmes et les enfants en otage. Naruto prend l’apparence d’un jeune garçon du village et fait mine d’amener Jiraya prisonnier au chef de la bande…
Casting de l'épisode

Junko Takeuchi
Naruto Uzumaki (voice)

Noriaki Sugiyama
Sasuke Uchiha (voice)

Chie Nakamura
Sakura Haruno (voice)

Kazuhiko Inoue
Kakashi Hatake (voice)

森久保祥太郎
Shikamaru Nara (voice)

Satoshi Hino
Sai (voice)

Akira Ishida
Gaara (voice)

石川英郎
Itachi Uchiha (voice)

Koichi Tochika
Neji Hyuga (voice)

根本圭子
Shizune (voice)

くじら
Orochimaru (voice)

Masako Katsuki
Tsunade (voice)
Équipe technique
濁川敦
Storyboard Artist
濁川敦
Director
Yasuhiko Kanezuka
Animation Director
堀越久美子
Animation Director
武上純希
Writer
佐々木幸恵
Key Animation
Sung Il Cha
Key Animation
前田義宏
Key Animation