239. Inochikachô

Inochikachô
Synopsis
Ino discute avec Shikamaru et Chôji de la dispute qu'elle a eu avec son père, lorsqu'ils entendent des enfants se disputer, prêts à se battre. Après les avoir arrêtés, ils sont surpris par Kôsuke, le plus vieux genin de Konoha et se souviennent alors du jour où ils l'ont sauvé lors d’une mission ; Kôsuke avait alors dit que c’était la seconde fois qu’il était sauvé par le trio Ino-Shika-Chô ; il leur explique pourquoi. Lors de l’examen chūnin et de l’attaque de Konoha orchestrée par Orochimaru, il raconte le combat du trio formé par leurs pères respectifs, défendant le village : alors que Kôsuke se jetait seul face à une trentaine d’adversaires de Suna, ils se sont interposés et les ont tous défaits. Lorsque Kôsuke les quitte, ils ironisent sur leur ancien niveau et sont décidés à surpasser leurs pères.
Casting de l'épisode

Junko Takeuchi
Naruto Uzumaki (voice)

Noriaki Sugiyama
Sasuke Uchiha (voice)

Chie Nakamura
Sakura Haruno (voice)

Kazuhiko Inoue
Kakashi Hatake (voice)

森久保祥太郎
Shikamaru Nara (voice)

Satoshi Hino
Sai (voice)

Akira Ishida
Gaara (voice)

石川英郎
Itachi Uchiha (voice)

Koichi Tochika
Neji Hyuga (voice)

根本圭子
Shizune (voice)

くじら
Orochimaru (voice)

Masako Katsuki
Tsunade (voice)
Équipe technique
Masahiro Hikokubo
Writer
大城勉
Key Animation
Ik Hyun Eum
Animation Director
박명훈
Key Animation
Seo Jin-won
Key Animation
Aiko Funamichi
Key Animation
박창환
Key Animation
정지희
Key Animation