5. En plein jour

Synopsis

Andy ne se sent pas à l'aise chez Luke et part en catimini sans le réveiller. Le commissariat s'occupe de vols par effractions dans de belles maisons. C'est un long week-end et les voleurs vont sûrement se faire une joie de cambrioler un grand nombre de maisons abandonnées par leurs propriétaires. Swarek tente d'avertir Andy concernant Luke et son habitude de choisir une bleue chaque année. Ils répondent à un cambriolage en cours. Andy poursuit le voleur mais lorsqu'elle voit Swarek se battre contre le berger allemand, elle rebrousse chemin et perd la trace du voleur. La femme demande à ce que la police reste le temps que son mari revienne ne se sentant pas en sécurité. Ce sont Andy et Traci qui restent. Mais Traci apprend que sa crèche ferme plutôt à cause du pont. elle doit aller chercher en urgence son fils. Le premier fils de la propriétaire profite de son départ pour terminer le cambriolage.

Casting de l'épisode

Missy Peregrym

Andy McNally

Ben Bass

Sam Swarek

Gregory Smith

Dov Epstein

Enuka Okuma

Traci Nash

Travis Milne

Chris Diaz

Charlotte Sullivan

Gail Peck

Noam Jenkins

Jerry Barber

Matt Gordon

Oliver Shaw

Eric Johnson

Luke Callaghan

Lyriq Bent

Frank Best

Invités spéciaux

Melanie Nicholls-King

Noelle Williams

Drew Davis

Leo Nash

No Image

Michael Flornio

Hustler

Pascale Hutton

Detective Jess Erico

Fiona Highet

Martha Wright

Ari Cohen

Paul Wright

Steven Yaffee

Noah Wright

Ian D. Clark

Pawnbroker Ron

No Image

Gina Pomone

Mrs. Ehle

Janet Porter

Mom at Daycare

No Image

Marvin Karon

Mr. Burton

Jefferson Brown

Dex Slade