2. Transgression des règles

Synopsis

Aprés avoir grillé la couverture de Sam Swarek, Andy découvre avec stupeur que son sergent la met avec lui pour les patrouilles. Sam qui est obligé de porter l'uniforme lui fait bien sentir à quel point elle a foutu la merde. Andy tente d'être le plus aimable possible pour qu'il se calme. Quant à Dov, il n'arrête pas de faire des bévues. Sam veut protéger son indic principal, Emily avant qu'Anton ne comprenne qu'elle est la personne qui lui donnait des informations mais après avoir réussi à l'arrêter, cette dernière leur file entre les doigts.

Casting de l'épisode

Missy Peregrym

Andy McNally

Ben Bass

Sam Swarek

Gregory Smith

Dov Epstein

Enuka Okuma

Traci Nash

Travis Milne

Chris Diaz

Charlotte Sullivan

Gail Peck

Noam Jenkins

Jerry Barber

Matt Gordon

Oliver Shaw

Eric Johnson

Luke Callaghan

Lyriq Bent

Frank Best

Invités spéciaux

Melanie Nicholls-King

Noelle Williams

Peter MacNeill

Tommy McNally

Aidan Devine

Staff Sgt. Boyko

Julia Chan

Emily Starling

Serge Houde

Anton Hill

Marc Strange

Walter Froug

No Image

Don Gough

Snakeface

Matthew MacFadzean

Eddie

No Image

Joey Kippax

Weedy

Shay Mitchell

Cute Girl

Elva Mai Hoover

Store Owner

Emerson Wong

Dewey Lee