6. Relations étranges

Synopsis

Bester vient une fois de plus sur Babylon 5: il veut convaincre les télépathes rebelles de Byron de rentrer dans "le droit chemin". Garibaldi n'est pas ravi du tout de le voir arriver: de tous les résidents de la station, Michael est celui qui a le plus de raisons de le détester...Londo s'est fait de nombreux ennemis par ses actions: Delenn décide de lui attribuer un garde du corps pour le moins surprenant...Lochley et Garibaldi continuent leur petit affrontement verbal...Lyta décide de rejoindre le groupe de Byron: peut-être s'est-elle enfin trouvé un nouveau but à suivre...

Casting de l'épisode

Bruce Boxleitner

John Sheridan

Jerry Doyle

Michael Garibaldi

Mira Furlan

Delenn

Richard Biggs

Stephen Franklin

Andreas Katsulas

G'Kar

Peter Jurasik

Londo Mollari

Stephen Furst

Vir Cotto

Bill Mumy

Lennier

Tracy Scoggins

Elizabeth Lochley

Patricia Tallman

Lyta Alexander

Jeff Conaway

Zack Allan

Invités spéciaux

Walter Koenig

Alfred Bester

James Lew

Bloodhound Teep

Robin Atkin Downes

Byron

Steven Lambert

Bloodhound Teep

No Image

Clarke Coleman

Telepath

No Image

Clynell Jackson III

Security Guard

Josh Coxx

David Corwin