10. La fin des rêves

La fin des rêves

1 avril 1996

9.1

S3 E1045 min

Synopsis

Plusieurs colonies terriennes ont autoproclamé leur indépendance à la suite de la mise en place d'un état fasciste sur Terre. Des conflits éclatent alors un peu partout dans la galaxie, opposant les pro-indépendantistes et les pro-terriens. Babylon 5 se retrouve, elle aussi, dans la tourmente. Sheridan n'a alors que deux choix: rester fidèle à la Terre et accepter la mise en place d'un état fasciste sur la station ou bien faire sécession et déclarer l'indépendance de Babylon 5...Quelle que soit la décision qu'il prenne, cela va changer de manière irrémédiable la vie et l'avenir de plusieurs millions d'individus. Delenn se rend une dernière fois au Conseil Gris: elle veut les obliger à sortir de leur réserve et à agir enfin. Mais le Conseil ne semble pas prêt à l'écouter. Delenn va alors dissoudre le Conseil Gris et proposer à ceux qui le veulent de la suivre.

Épisode précédent Épisode suivant