1. Nouveau départ

Synopsis

Alors que Jeffrey Sinclair a été réassigné et est devenu le premier ambassadeur humain sur Minbar, Babylon 5 accueille son nouveau commandant: le capitaine John Sheridan. Si le gouvernement terrien voit d'un très bon oeil son arrivée aux commandes, il en est tout autrement pour les Minbaris: pour eux, Sheridan est le "tueur d'étoiles", le seul humain qui ait réussi à détruire un de leurs croiseurs durant la guerre. La première crise qu'il a à résoudre va d'ailleurs l'opposer à un croiseur minbari rebel: le Tragati. Son commandant, Kalain, n'a jamais accepté que les Minbaris aient signé la reddition face aux humains...

Casting de l'épisode

Bruce Boxleitner

John Sheridan

Jerry Doyle

Michael Garibaldi

Claudia Christian

Susan Ivanova

Mira Furlan

Delenn

Richard Biggs

Stephen Franklin

Andreas Katsulas

G'Kar

Peter Jurasik

Londo Mollari

Andrea Thompson

Talia Winters

Stephen Furst

Vir Cotto

Bill Mumy

Lennier

Robert Rusler

Warren Keffer

Mary Kay Adams

Na'Toth

Invités spéciaux

Robin Sachs

Hedronn

Robert Foxworth

General William Hague

No Image

Jennifer Anglin

Deeron

Richard Grove

Kalain

No Image

Jonathan Chapman

Ambassador

Kim Delgado

Dome Tech

Russ Fega

Merchant

Bennet Guillory

Merchant

No Image

Mark Hendrickson

Ambassador

Kristopher Logan

Ambassador

Michael McKenzie

Vastor

No Image

Debra Sharkey

Tech