55. Le Shinigami le plus fort ! L'ultime confrontation entre maître et élève

Synopsis

Tandis que Renji éloigne Rukia du champ de bataille, Ichigo reste à l’arrière pour retenir Byakuya. Même si Rukia reconnaît s’être trompée sur les capacités d’Ichigo, elle est persuadée qu’il ne survivra pas à une autre confrontation avec son frère. Afin de détourner l’attention de Soi Fon et permettre ainsi à Ichigo de se concentrer sur son combat, Yoruichi décide de faire face à son ancienne vice capitaine. Au même moment, le capitaine Ukitake et le capitaine Kyoraku se retrouvent en mauvaise posture face au capitaine en chef Yamamoto. Ce dernier a décidé de châtier lui-même ses deux élèves qui se sont portés au secours de Rukia...

Casting de l'épisode

森田成一

Ichigo Kurosaki (voice)

Fumiko Orikasa

Rukia Kuchiki (voice)

Hiroki Yasumoto

Yasutora Sado (voice)

松岡由貴

Orihime Inoue (voice)

Noriaki Sugiyama

Uryu Ishida (voice)