2. Le songe d'une nuit d'été

Synopsis

Cinq mois se sont écoulés depuis que Keiichi et Belldandy ont commencé à vivre ensemble, mais leur relation n'a pas progressé. À l'approche des vacances d'été, Keiichi (à l'instigation de Megumi) décide d'emmener Belldandy à l'océan. Pendant que Belldandy et Megumi font leurs courses, Keiichi décide de regarder un film qui est mystérieusement arrivé par la poste. À la surprise de Keiichi, Urd, la sœur aînée de Belldandy, sort de la télévision. Ils arrivent à la plage et Urd révèle à Keiichi qu'elle a secrètement suivi le couple pour l'aider à se rapprocher. Elle s'installe avec Keiichi et Belldandy.

Casting de l'épisode

菊池正美

Keiichi Morisato (voice)

Aya Hisakawa

Skuld (voice)

Kikuko Inoue

Belldandy (voice)

Yumi Tōma

Urd (voice)

渕崎ゆり子

Megumi Morisato (voice)

梁田清之

Toraichi Tamiya (voice)

二又一成

Hikozaemon Ootaki (voice)

麻見順子

Sayoko Mishima (voice)

Ikue Ôtani

Sora Hasegawa (voice)

Nobuo Tobita

Toshiyuki Aoshima (voice)