13. Amour et châtiment

Synopsis

Michael, Ben, Hunter, Ted et Justin se préparent pour la Course des Libertés. Mais à la dernière minute, Justin doit les abandonner car Brett lui propose d'aller présenter " Rage " à des producteurs hollywoodiens . Entre Melanie et Lindsay, la situation ne cesse de se dégrader. Quand Lindsay se confie à Brian, le jeune homme lui conseille de rompre. Horvath veut trouver le bon moment pour demander Debbie en mariage. Mais cette dernière semble surtout préoccupée par la préparation de la course

Casting de l'épisode

Gale Harold

Brian Kinney

Randy Harrison

Justin Taylor

Hal Sparks

Michael Novotny

Peter Paige

Emmett Honeycutt

Scott Lowell

Ted Schmidt

Sharon Gless

Debbie Novotny

Thea Gill

Lindsay Peterson

Michelle Clunie

Melanie Marcus

Robert Gant

Ben Bruckner

No Image

Jack Wetherall

Vic Grassi

Invités spéciaux

Harris Allan

James 'Hunter' Montgomery

Peter MacNeill

Detective Carl Horvath

Maggie Huculak

Tannis

No Image

Clinton Walker

Phillip

Mike Shara

Brett Keller

Adam J. Harrington

Connor James

Stephen Amell

Spinning Instructor