1. Le Succès à tout prix

Synopsis

Pour empêcher qu'on leur enlève la garde de Hunter, Michael prend la fuite avec le jeune garçon... Ayant perdu son job, Brian rencontre de graves difficultés financières. Refusant toute aide, il décide de reprendre son ancien poste... Après avoir appris que Ted est en désintox, Emmett lui rend visite. La tension est palpable entre eux. Et le choses ne s'arrangent pas lorsqu'Emmett découvre que Blake est thérapeute dans le centre...

Casting de l'épisode

Gale Harold

Brian Kinney

Randy Harrison

Justin Taylor

Hal Sparks

Michael Novotny

Peter Paige

Emmett Honeycutt

Scott Lowell

Ted Schmidt

Sharon Gless

Debbie Novotny

Thea Gill

Lindsay Peterson

Michelle Clunie

Melanie Marcus

Robert Gant

Ben Bruckner

No Image

Jack Wetherall

Vic Grassi

Invités spéciaux

Dean Armstrong

Blake Wyzecki

Harris Allan

James 'Hunter' Montgomery

Sherry Miller

Jennifer Taylor

Marnie McPhail

Rita Montgomery

Carlo Rota

Gardner Vance

Gary Brennan

Rodney