12. Aspiration à la vie céleste

Synopsis

Les guerriers se retrouvent à nouveau séparés. Shino se fait prendre dans un piège à ours. Très affaibli, il se retrouve chez une famille dont la fille ressemble étrangement à Hamaji. Mais très vite, Shino tombe dans un piège et est accusé d'avoir tué le père. C'est Aboshi qui semble être derrière tout cela et qui espère, grâce à Hamaji, créer un conflit entre Shino et Sosuke. Ce qui est certain, c'est que le combat final approche et que les huit chiens-guerriers doivent unir leurs forces pour vaincre le mal et sauver leur soeur...

Casting de l'épisode

Toshihiko Seki

Shino Inuzuka (voice)

Kōichi Yamadera

Dousetsu Inuyama (voice)

西村朋紘

Genpachi Inugai (voice)

Tesshô Genda

Kobungo Inuda (voice)

Minami Takayama

Keno Inusaka (voice)

Noriko Hidaka

Shinbei Inue (voice)

Akio Ōtsuka

Daikaku Inumura (voice)

Kappei Yamaguchi

Sosuke Inukawa (voice)

Aya Hisakawa

Hamaji (voice)

Hirotaka Suzuoki

Samojirou Aboshi (vioce)

No Image

Kiyonobu Harita

Rikijirou (voice)

No Image

Masaaki Hiramatsu

Hitoyo (voice)