Saison 1 (La poursuite du vent)

Un homme, la cinquantaine flamboyante, incapable de freiner ses ambitions, manipule son entourage avec charme et cynisme. Jusqu'au jour où la vie se mêle de lui apprendre que tout jeu a ses limites.

Avant de se rendre à sa convocation chez le juge, Charlie discute longuement avec son avocat. Il subit un long interrogatoire chez le juge qui lui demande le rôle exact de Gérard Collin et lui montre une facture de 230.000 francs. Charlie est placé en garde à vue. Dans le même temps, René obtient un prix pour son livre

L'hôtel que dirigent Charlie et Viviane au Cap ne désemplit pas. Ils y accueillent régulièrement un hôte de marque, l'homme d'affaires David Van Der Neer qui s'est épris de René, le neveu de Charlie. DAVID Van Der Neer aime aussi les jolies femmes et Clio, une jeune photographe est sa maitresse. Charlie l'a connue en France, chez Anselme Curiol et, à l'occasion de leurs rencontres fréquentes au Cap, il va tomber amoureux d'elle.