Saison 5 (Vivre à trois)

Dans un effort pour honorer sa parole, Jack tente d'assister à 3 occasions différentes, dans 3 appartements différents, tout le même soir.

Jack se fait virer de son nouveau travail pour avoir refusé les avances sexuelles de sa patronne. Il décide de la poursuivre pour licenciement abusif, mais ses problèmes ne commencent que là.

L'amie de lycée de Chrissy s'avère être une call-girl à prix élevé.

Jack prétend être un skieur expert pour impressionner sa nouvelle petite amie.

ack et Larry sortent tous les deux avec la même fille et ne le savent pas.

ack postule pour un emploi dans un restaurant. Le gérant l'engage mais comme garçon de bus. Jack ne peut pas dire à ses amis quel est son travail, alors il leur laisse penser qu'il a obtenu un emploi de chef. Mais quand ils viennent le voir, les choses se compliquent.

Chrissy est en voyage à Fresno et n'a pas laissé d'argent pour le loyer. Jack et Janet n'ont pas assez pour couvrir le loyer et essaient de trouver le reste de l'argent. Heureusement, la cousine de Chrissy, Cindy, emménage avec eux.

Cindy s'adapte à l'appartement et à son nouveau travail de secrétaire. Cependant, son patron au travail veut plus qu'une simple secrétaire et oblige Cindy à faire des courses personnelles pour lui. Jack défend Cindy, mais la fait virer par inadvertance.

Jack prend le nom d'un autre homme afin d'être embauché pour un travail sans se rendre compte de tous les problèmes qui en découlent.

Jack aide une femme âgée dans le complexe d'appartements à apporter ses courses à son appartement. Elle est si reconnaissante qu'elle lui apporte un cadeau de remerciement. Puis elle en donne un autre, et bientôt elle est constamment là et s'immisce dans sa vie.

Jack prévoit une grande soirée pour son rendez-vous avec Cheryl, mais son père se présente à la place de Cheryl. Il veut des conseils sur la connexion avec les femmes. Le père met immédiatement les conseils en pratique en demandant à Janet de sortir.

Lorsque les parents de Janet arrivent, Jack et Cindy apprennent que ses parents pensent qu'elle et Jack sont mariés. Et quand ils restent, elle et Jack doivent continuer la mascarade qui les amène à dormir ensemble, ce qui est gênant.

Cindy est poursuivie par un gars qui ne prend pas non pour une réponse. Jack décide d'aller à leur rendez-vous en se faisant passer pour son frère pour lui dire qu'elle ne veut pas de lui. Mais le gars est si riche que Jack ne peut s'empêcher d'être impressionné.

Lorsque Furley refuse de tenir tête à son frère et de lui dire qu'il doit réparer l'immeuble, Jack va lui parler. Le gars est impressionné par Jack qu'il fait de lui le nouveau directeur de l'immeuble laissant Furley dans le froid. Ils essaient de trouver un plan pour le mettre seul afin que Furley puisse enfin lui tenir tête.

Les filles pensent que Jack ne fait pas sa part de travail et Jack pense qu'elles profitent de lui. Larry a la solution - Jack reste chez Larry et Larry reste avec les filles. Bientôt, tout le monde veut ce qu'il avait à l'origine.

Jack donne un cours de cuisine et Janet y assiste. Il lui dit qu'elle ne recevra aucune attention particulière. Cependant, Jack accorde une attention particulière à un autre étudiant - la nièce du doyen. Betty Jean espère obtenir un "A" en classe.

Lilly la barmaid est enceinte et abandonnée par le père, alors Cindy se plaint vaguement aux colocataires des hommes et de la grossesse. En conséquence, Jack et Janet pensent que Cindy est enceinte.

Les Ropers font une visite surprise après leur dernière prise de bec. Jack et Janet tentent de les remettre ensemble.

Lorsque la jolie nièce de Furley est en visite, Jack veut sortir avec elle mais ne peut pas parce que Furley pense qu'il est gay. Alors Jack prétend qu'il a un frère sosie en visite du Texas nommé Austin. Furley l'achète, mais les choses se compliquent lorsque Furley veut passer du temps avec Jack et Austin.

Jack et Larry remarquent une femme magnifique au bar, mais remarquent également son petit ami dangereusement jaloux. Jack est inquiet, mais Larry continue d'inciter le petit ami à se battre. La petite amie semble poursuivre Jack.

ack et Janet rentrent à la maison et trouvent l'appartement en désordre. Ils ne trouvent pas Cindy. Ils apprennent qu'il y a eu une agitation plus tôt. Ils supposent que quelque chose lui est arrivé alors ils essaient de la retrouver.

Jack décide d'être honnête à partir de maintenant quoi qu'il arrive. Une décision qui finit par créer bien plus de problèmes qu'elle n'en résout.