Saison 4 (Vivre à trois)

Jack confond une visite du FBI avec une référence pour un ancien copain de la Marine comme une mission pour l'avoir.

Lana Shields a besoin d'une escorte et tombe instantanément amoureuse de Jack, qui ne veut rien avoir à faire avec elle.

Le trio et Larry rencontrent M. Ralph Furley, le nouveau propriétaire, après avoir accidentellement vendu tous ses meubles, croyant qu'il s'agissait des anciens meubles du Roper.

Jack et Janet tentent de convaincre Chrissy de ne pas quitter son emploi pour devenir vendeuse de cosmétiques. De plus, Furley organise une partie de strip poker.

Jack va voir un conseiller pour apprendre à devenir plus agressif.

Jack sauve la vie d'un homme qui se trouve être riche. En récompense, il leur offre un appartement dans un quartier très aisé.

Chrissy a pitié d'un sans-abri et le laisse rester avec elle, Janet et Jack, à leur grande consternation.

La petite amie de Larry veut être actrice, alors il lui dit que son ami Jack est un célèbre réalisateur commercial. Jack, Janet, Chrissy, Furley, Lana, Larry et sa petite amie Laura partent en camping qui est tout sauf relaxant.

Chrissy tombe et se cogne la tête dans la baignoire en essayant de mettre en place un rideau de douche. Jack et Janet l'emmènent à l'hôpital quand elle commence à avoir des vertiges. Ils comprennent mal le médecin quand il sort de la chambre de Chrissy en pleurant et pensent qu'elle n'a que peu de temps à vivre.

Chrissy perd l'argent de Jack et ils ne peuvent pas payer le loyer. Alors Chrissy voit un usurier et emprunte de l'argent au nom de Jack.

Jack obtient un emploi sur un bateau de croisière et est invité à n'emmener qu'un seul invité. Il a le choix entre Janet et Chrissy et il ne veut certainement pas prendre Lana entre tous. Alors il fait en sorte que M. Furley puisse partir en voyage avec Lana, qui pense que Jack sera sur le bateau à l'attendre.

Chrissy prétend être la femme de M. Furley afin que M. Furley puisse se montrer à son ancien rival.

Le trio pense qu'une colonne de conseils a été écrite à leur sujet; que Jack sort secrètement avec l'une des deux filles à l'insu de l'autre fille.

Le révérend Snow a une chance d'obtenir un nouveau rendez-vous à condition que sa fille Chrissy quitte l'appartement.

Après un rendez-vous infructueux, Janet réconforte Larry, qui prend sa gentillesse dans le mauvais sens quand il pense qu'elle le veut.

Jack sort avec une fille qui a un frère musclé qui n'aime pas sortir avec sa sœur.

Furley espère « redresser » Jack en lui donnant des leçons d'amour. S'il est vraiment hétéro, il doit déménager.

Chrissy emprunte les menottes de son cousin policier et se retrouve accidentellement enfermée avec Jack qui a un grand rendez-vous qui l'attend.

Jack et Chrissy croient que Janet veut avoir un bébé.

Le trio aide un garçon en fuite.

Le frère de Jack vient pour une visite, mais Jack ne l'aime pas parce qu'il a toujours semblé être meilleur que Jack. Cela devient vraiment sérieux quand il a des dessins sur Chrissy.

Chrissy gagne de l'argent à l'hippodrome et le trio se bat pour savoir comment utiliser les gains. Il faut un voyage au bureau du psychiatre pour voir que l'argent les déchire.

Chrissy prévoit un rendez-vous avec un admirateur secret.

Les colocataires pensent que Furley va se suicider et ils le félicitent.

Lors d'un examen de cours de cuisine, l'ami malhonnête de Jack change de plat avec lui, ce qui empêche Jack d'obtenir son diplôme d'école de cuisine.