11. Le jour du Soleil Noir (2) : L'éclipse

Synopsis

La bataille se poursuit et nos héros parviennent à s'enfoncer dans les terres de la nation du Feu. Alors que l'éclipse se présente et que Katara, Sokka et Toph participent activement sur le champ de bataille, Aang atteint finalement le palais royal. Zuko, quant à lui, retrouve son père et lui fait part de sa décision de libérer son oncle Iroh et de rejoindre l'Avatar pour l'aider à le vaincre. Mais Iroh a déjà réussi à s'échapper de la prison où il était enfermé.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Greg Baldwin

Iroh (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Grey DeLisle

Azula (voice)

Cricket Leigh

Mai (voice)

Olivia Hack

Ty Lee (voice)

André Sogliuzzo

Hakoda (voice)

Invités spéciaux

Daniel Samonas

Teo (voice)

Kevin Michael Richardson

Tyro / Tax Collector (voice)

Mitch Holleman

Kristoffer Tabori

War Minister Qin (voice)

Mark Hamill

Ozai (voice)