3. Retour à Omashu

Synopsis

Aang et son groupe constatent que Omashu a été capturée par la nation du Feu. Ils s'infiltrent dans la cité et sont capturés par des soldats du Feu, mais ceux-ci les relachent en croyant Sokka victime d'une grave maladie. Ils rencontrent alors la résistance et permettent aux citoyens de s'échapper en simulant une épidémie. En quittant la ville, ils constatent que TomTom, le très jeune fils du gouverneur d'Omashu les a accompagné. Ils proposent au gouverneur de l'échanger contre le roi Bumi.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Mako

Iroh (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

Cricket Leigh

Mai (voice)

Olivia Hack

Ty Lee (voice)

Paul Eiding

Dock / Xu / Bushi (voice)

Lex Lang

Additional Voices (voice)

Fred Tatasciore

Resistance Leader (voice)

André Sogliuzzo

King Bumi (voice)

Grey DeLisle

Azula / Michi / Additional Voices (voice)

Takayo Fischer

Lo / Li (voice)

Tara Strong

Tom-Tom (voice)

Robin Atkin Downes

Circus Master / Additional Voices (voice)