20. Les carrefours du destin

Synopsis

Azula s'est emparée de Ba Sing Se et a réussit à prendre le contrôle du Dai Li. Prisonnier avec Katara, Zuko se confie à elle alors qu'elle propose de soigner sa cicatrice, mais Azula le place devant un choix terrible : Garder la vie paisible qu'il mène à présent, ou affronter l'Avatar, retrouver son honneur et retourner à la nation du Feu.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Mako

Iroh (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

Grey DeLisle

Azula (voice)

Cricket Leigh

Mai (voice)

Olivia Hack

Ty Lee (voice)

Jim Meskimen

General How / Additional Voices (voice)

Phil LaMarr

Earth King / Additional Voices (voice)

Clancy Brown

Long Feng / Additional Voices (voice)