14. Chef Aid

Synopsis

Chef intente un procès a une maison de disque pour les droits d'une chanson d'Alanis Morissette mais le perd et doit payer 2 millions de dollars. Stan, Kyle, Cartman et Kenny vont l'aider à trouver l'argent en organisant un concert. Pendant ce temps quelqu'un semble en vouloir à Mr T-Shirt, le baton de Mr Garrison...

Casting de l'épisode

Trey Parker

Eric Cartman / Stan Marsh (voice)

Matt Stone

Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice)

Isaac Hayes

Chef (voice)

Mary Kay Bergman

Ms. Cartman (voice)

Mona Marshall

Sheila Broflovski (voice)

Jennifer Howell

Bebe Stevens (voice)

Invités spéciaux

Meat Loaf

Meat Loaf (voice)

Elton John

Sir Elton John (voice)

Toddy Walters

Mall Hankey's Helper (voice)

DMX

DMX (voice)

Joe Strummer

Joe Strummer (voice)

Ol' Dirty Bastard

Ol' Dirty Bastard (voice)

Ozzy Osbourne

Ozzy Osbourne (voice)

Rick James

Rick James (voice)

No Image

Les Claypool

Les Claypool (voice)

Tim Armstrong

Rancid (voice)

Scott Kirkland

The Crystal Method (voice)

Ken Jordan

The Crystal Method (voice)