À l’intérieur
Synopsis
The Lord parvient, après une semaine d'essais, à retrouver ses pouvoirs et contrôler Stan, qui repart au village. John essaie quant à lui de devenir un membre de Hero Corp à part entière en apprenant toute l'histoire de la société. Quand Stan rentre, seul John a des soupçons. Stan parvient à amener Klaus sous l'emprise du mentaliste, qui les pousse à détruire la station de communication avec le siège de Hero Corp. John essaie de se rapprocher de Jennifer, mais doit la laisser pour prévenir le village du danger que représentent Klaus et Stan. Finalement, ils sont capturés et Mary doit puiser dans ses ressources pour les libérer de l'emprise de The Lord. Convalescente, elle confie le commandement du village à John, malgré le souhait du maire et le dégoût des autres villageois quand ils découvrent que John fréquente Jennifer.
Casting de l'épisode
François Podetti
Burt « Acid Man »/ « Captain Shampooing »/ « Tornado »
Étienne Fague
Mique, fils du maire
Aurore Pourteyron
Jennifer
Christian Bujeau
The Lord
Sébastien Lalanne
Doug « Sérum »
Arnaud Joyet
Stan « Mental »
Lionnel Astier
Neil Mac Kormack, directeur de l'agence
Simon Astier
John « Bouclier Man »
Philippe Noël
Cécil, le maire « Captain Transformation »
Alban Lenoir
Klaus « Force Mustang »
Agnès Boury
Mary « Renaissance »
Gérard Darier
Stève « Brasier »