L’alerte
Synopsis
John découvre par Klaus et Doug comment le village est ravitaillé : une cargaison de nourriture est lâché par voie aérienne une fois par semaine. Mais cette fois-ci, un homme, en fait un des bergers possédés par The Lord, tente de s'emparer de la livraison. Plus tard, le reste d'un donut mangé par John tue une des bêtes de Klaus ; John pense être empoisonné par la nourriture, et le village doit envisager de devenir auto-suffisant et envoyer un message de détresse par l'ordinateur. Allen se met à la pêche, tandis que Stève monte une serre. John semble en bonne santé.
Casting de l'épisode
François Podetti
Burt « Acid Man »/ « Captain Shampooing »/ « Tornado »
Étienne Fague
Mique, fils du maire
Aurore Pourteyron
Jennifer
Christian Bujeau
The Lord
Sébastien Lalanne
Doug « Sérum »
Arnaud Joyet
Stan « Mental »
Lionnel Astier
Neil Mac Kormack, directeur de l'agence
Simon Astier
John « Bouclier Man »
Philippe Noël
Cécil, le maire « Captain Transformation »
Alban Lenoir
Klaus « Force Mustang »
Agnès Boury
Mary « Renaissance »
Gérard Darier
Stève « Brasier »