5. Hors-jeu

Synopsis

Avec ses lasers mortels et ses batailles à mains nues, "L'octal" est un sport de combat destiné aux nouvelles générations d'athlètes. Mais Tanner Brooks n'est plus un jeune homme. Bien qu'il ait promis à sa femme Jessica d'arriver à la finale du tournoi, Tanner est désespéré de gagner ... Le Dr Michael Chen sait néanmoins comment y parvenir. Grâce à un traitement expérimental, Chen accélère les réflexes et perceptions de Tanner. Pour ce dernier "L'octal" est à présent en vitesse réduite et il devient très rapidement imbattable...

Casting de l'épisode

Kevin Conway

The Control Voice (voice) (uncredited)

Invités spéciaux

Adrian Pasdar

Tanner Brooks

Claudette Mink

Jessica Brooks

Dwight McFee

Ring Announcer

Pat Morita

Michael Chen

Rick Ravanello

Marcus

Douglas Smith

Douglas

Paul Carson

Reporter #1

No Image

Catherine Swing

Reporter #2

Lori Fetrick

Helen