7. À l'ombre des tournesols

Synopsis

Durant le tournage d'un clip, les Spirale Mystik détruisent accidentellement le kiosque à musique de la famille Lane qui semble avoir une grande importance aux yeux de Wind. Jane décide de vendre des toiles pour financer la reconstruction, et finit par travailler pour une galerie de copistes ; mais ce travail affecte ses créations personnelles. Dans le même temps, Trent se charge de contacter des entreprises pour les travaux. Il embauche une poignée de fainéants qui passent leur temps à boire des bières.

Casting de l'épisode

Tracy Grandstaff

Daria Morgendorffer (voice)

Wendy Hoopes

Jane Lane / Quinn Morgendorffer / Helen Morgendorffer (voice)

Julián Rebolledo

Jake Morgendorffer (voice)

Marc Thompson

Kevin Thompson (voice)

Alvaro J. Gonzalez

Trent Lane (voice)

Jessica Cydnee Jackson

Jodie Landon (voice)

No Image

Janie Mertz

Brittany Taylor / Sandi Griffin (voice)

Geoffrey Arend

Charles "Upchuck" Ruttheimer III (voice)

Sarah Drew

Stacy Rowe (voice)

No Image

John Worth Lynn, Jr.

Sick, Sad World's Announcer (voice)

No Image

Ashley Albert

Tiffany Blum-Deckler (voice)

No Image

Wes Spencer

Dog (voice)