1. « Vers la frontière de l'infini» (alias « Dessiner l’impossible »)

Synopsis

Bonus vidéo inclus dans le DVD : Documentaire sur le making of de la série animée (2006, 24min31s, VOST)

Casting de l'épisode

William Shatner

James T. Kirk (voice)

Leonard Nimoy

Spock (voice)

DeForest Kelley

Leonard McCoy (voice)

George Takei

Hikaru Sulu (voice)

Nichelle Nichols

Uhura (voice)

James Doohan

Montgomery Scott (voice)

Majel Barrett

Christine Chapel / Starfleet Computer (voice)