Marchés de dupes
Synopsis
La mort des derniers sénateurs dissidents sonne le retour triomphal de César au pays. Vorenus retrouve Niobé, et Pullo conte fleurette à Eirene, la jeune esclave qu'il avait libérée du joug ennemi quelques années auparavant. Atia organise un dîner pour célébrer la victoire de César. Servilia et Brutus y assistent, ainsi qu'Octave, à qui César offre une place de pontife. Gardant toujours rancune à César de l'avoir répudiée, Servilia utilise Octavia pour obtenir des informations compromettantes sur le tyran,sans se douter du terrible châtiment que lui réserve Atia.
Casting de l'épisode
Kevin McKidd
Lucius Vorenus
Ray Stevenson
Titus Pullo
Ciarán Hinds
Julius Caesar
James Purefoy
Mark Antony
Polly Walker
Atia of the Julii
Tobias Menzies
Marcus Junius Brutus
Lindsay Duncan
Servilia of the Junii
Nicholas Woodeson
Posca
Kerry Condon
Octavia of the Julii
David Bamber
Marcus Tullius Cicero
Max Pirkis
Gaius Octavian
Chiara Mastalli
Eirene
Invités spéciaux
Équipe technique
Jeremy Podeswa
Director
Alexandra Cunningham
Writer