Saison 2 (Les Animaux du Bois de Quat'sous)

Les animaux de Farthing ont enfin terminé leur long voyage à White Deer Park.Ils sont accueillis par de nombreux animaux comme Speedy le héron (qui accouple Whistler), Measly la belette (qui accouple Weasel) et des grenouilles nommées The Edible Frogs. Certains ne sont pas si heureux de les voir. Le renard argenté Scarface ne veut pas que les nouveaux arrivants soient dans le parc et sent qu’ils sont sur son territoire. Avec le voyage sur le serment n’est plus nécessaire. Cependant, les animaux du Farthing ont de la difficulté à revenir à leurs anciennes habitudes avant qu’ils ne prennent le serment et continuent donc de le respecter et de rester amis. Fox parle au Grand Cerf et ensemble ils suggèrent une zone du parc à allouer aux créatures Farthing pour qu’elles vivent ensemble comme elles le souhaitent.

Un hiver rude arrive et les animaux farthing sont en manque de nourriture, surtout parce que leur arrivée récente les a laissés incapables de stocker de la nourriture. Whistler et Speedy réservent une partie de leur poisson pour les mangeurs de viande, mais les animaux en ont bientôt assez du même régime. Alors qu’ils chassent, Fox et Vixen rencontrent Scarface et sa compagne Lady Blue. Vixen essaie de commencer une conversation avec eux, mais Scarface lui dit de rester sur ses propres terres. Pendant ce temps, Badger glisse dans la neige épaisse alors qu’il marche et se blesse. Le gardien du parc le trouve et l’emmène chez lui pour le soigner. Les autres animaux s’inquiètent pour leur ami disparu. Badger parvient à persuader le chat du gardien d’informer les autres qu’il est en sécurité.

Avec la nourriture rare, les animaux sont affamés et les mangeurs de viande du groupe ont des difficultés à chasser parce qu’ils craignent de chasser accidentellement un de leurs amis. Alors que les petits animaux blâment Fox pour la mort récente de Mme Vole, Badger est libéré du chalet du gardien.

Les braconniers entrent dans le parc et tuent certains des cerfs. Les animaux de Farthing Wood font ce qu’ils peuvent pour aider et mettre en place un système d’alerte précoce. Fox a un plan pour débarrasser le parc des chasseurs, mais Scarface complote de retourner son plan contre lui.

Son printemps et Vixen donne enfin naissance à ses petits. Les animaux se réunissent pour féliciter les nouveaux parents et aider à décider des noms pour les quatre petits. Les braconniers continuent de harceler tous les animaux du parc, mais quand le gardien revient, ils croient que leurs problèmes sont terminés. Cependant, les braconniers continuent de chasser dans le parc tandis que le gardien demeure ignorant de leurs activités nocturnes. Fox met en branle un plan pour se débarrasser des braconniers en les portant à l’attention du directeur. Errant à l’air libre et appelant, ils le repèrent enfin et le poursuivent - directement au chalet du gardien. En entendant des coups de feu, le gardien s’enfuit et attrape les braconniers sur le fait, mettant fin à leur chasse pour de bon.

Les oursons Audacieux, Charmeur, Rêveur et Amical sont enseignés aux chemins du monde par leurs parents Renard et Vixen. Cependant, pendant que Fox est absent, Scarface espionne les oursons tandis que Vixen leur apprend à chasser. Weasel le repère et informe bravement Vixen, l’effrayant en chantant. Cependant Vixen ne la croit pas et dérange Weasel. Fox renifle plus tard la région et croit que Weasel peut avoir dit la vérité. De retour dans son repaire, Scarface est jaloux et dit à Lady Blue que les petits de Vixen sont meilleurs que les siens. Après cela, Lady Blue décide de voir les oursons pour elle-même et est confrontée à Vixen. Pendant ce temps, Toad s’est réveillé de son hibernation confus et ses instincts de retour l’ont ramené à Farthing Wood.

Les animaux sont en deuil lorsque le bébé de Dreamer, Fox et Vixen est retrouvé mort. Bien qu’il ne soit pas certain de la cause du décès, Fox croit que Scarface est à blâmer. L’impulsif Bold s’éloigne et erre dans la terre de Scarface, où il rencontre Ranger, le fils de Scarface et tente de devenir amis. Scarface les repère et emprisonne Bold dans sa terre. Fox et Friendly entrent dans la terre de Scarface pour tenter de sauver Bold, mais sont bientôt entourés par des renards bleus. Fox parvient à convaincre Scarface de permettre à Friendly de rentrer chez lui. Pendant ce temps, Bold a réussi à s’échapper avec ruse juste au moment où son père et son frère ont pénétré dans le territoire des renards bleus. Weasel informe le Cerf blanc de la situation et il intervient pour éviter toute querelle.

Bold a quitté White Deer Park et profite de sa nouvelle vie indépendante. Il rencontre d’abord Corbeau puis une amie femelle Blaireau appelée Ombre quand il entre involontairement dans son repaire. Il attrape un faisan pour elle et ils deviennent amis. Elle l’avertit du garde-chasse, ce qui explique l’abondance des faisans et le manque de renards. Shadow se fait prendre dans un piège conçu pour lui et reste pour la libérer lorsque l’humain est sur son chemin. Cependant, comme il mâche à travers le fil, il rebondit, la libérant mais l’attrape dans les yeux.

Bold est impuissant et affamé à cause de sa blessure par balle, mais heureusement pour lui, Crow accepte de l’aider et va chercher Shadow. Elle s’occupe de lui et reste avec lui jusqu’à ce qu’il se sente plus fort. Mais pendant qu’elle va à la chasse, il s’éloigne sans vouloir dépendre de personne. Il se dirige vers une ferme où Shadow le rattrape. Elle comprend son besoin d’être indépendant et de vivre sa propre vie et lui dit d’être prudent. Il attrape une poule, mais avertit le fermier et son chien qui la poursuivent. Bold se précipite dans un trou à proximité, mais le fermier tente de le déterrer. Des débris tombent sur Bold et le renversent, faisant croire au fermier qu’il est mort.

Bold arrive dans la ville avec Crow et ils continuent de tenir leur marché de se nourrir les uns les autres. En se promenant dans la ville à la recherche de nourriture, Bold croise une renarde mais elle ne semble pas intéressée. La nuit suivante, il la voit à nouveau et ils chassent ensemble et elle, Whisper l’invite à revenir sur sa terre. Cependant, il ne peut pas rompre son accord avec Crow, alors il revient à lui. Crow le libère de son accord pour que Bold puisse voir librement Whisper et dit que s’ils ont besoin les uns des autres, ils doivent laisser de la nourriture sous la brousse. Bold retourne avec Whisper à sa terre dans les terrains de l’église et lui raconte son histoire quand elle pense qu’il est vieux. Elle est honorée de le connaître, le fils du célèbre et héroïque renard Farthing. Pendant ce temps, Friendly découvre que sa sœur Charmer voit Ranger et informe ses parents.

Maintenant qu’ils partagent une tanière, Bold et Whisper continuent de se rapprocher. Avec l’aide de Whisper, Crow - et un chien St. Bernards Rollo qu’il se fait des amis, Bold trouve maintenant la lutte pour la survie de moins en moins un défi. Mais sa fierté a pris un coup - il ne peut pas supporter d’avoir à compter sur les autres tout le temps, et quand Whisper révèle qu’elle est avec son petit, et veut qu’il la guide de retour à White Deer Park, la confiance en soi de Bold prend un autre coup : elle l’a seulement choisi pour un compagnon en raison de sa lignée. Whisper nie cela, mais le voyage prend son prix sur Bold et il devient de plus en plus faible. Pendant ce temps, de retour à White Deer Park, la querelle atteint un point critique lorsque Vixen et Lady Blue se livrent à une lutte féroce.

Exaspéré par les blessures de Lady Blue suite à son combat avec Vixen, Scarface mène une attaque sur les animaux de Farthing Wood. Heureusement, Hare parvient à avertir le renard et à rassembler les animaux à temps. Ranger tente d’aider les animaux de Farthing Wood mais, ce faisant, conduit involontairement Scarface à leur emplacement. L’attaque culmine dans une énorme bataille entre Fox et Scarface qui se termine quand le Warden apparaît, mais pas avant que Scarface soit gravement blessé. Ailleurs, Adder décide qu’il est temps d’exécuter son plan de vengeance sur Scarface.

Les animaux de Farthing Wood célèbrent la défaite de Scarface par Fox - mais Scarface fait un retour choquant et, en rétribution, tue Mrs Rabbit. Sur le chemin du retour, cependant, Adder met enfin un terme au tyran, en le mordant alors qu’il boit dans le ruisseau. La mort de Scarface marque la fin de la querelle - mais Fox et sa famille n’ont pas le temps de célébrer. Whisper est arrivé à White Deer Park - mais sans que Bold, Bold ne se cache, sa fierté refusant de le laisser retourner au parc. Fox et Vixen parviennent à trouver leur fils juste à temps pour dire un dernier au revoir avant qu’il ne meure, Bold enfin content de l’approbation de son père. La mort de Bold déclenchant une épiphanie, Fox donne enfin sa bénédiction à l’union de Ranger et Charmer.