5. On assure ou virée nocturne

Synopsis

Ray annonce à Lydia qu'il a décidé de cesser son activité. Peu de temps après, il se retrouve menotté à l'arrière de la voiture de patrouille de Lydia, sans vraiment comprendre les intentions de sa cliente. Tanya décide d'intervenir rapidement. Pendant ce temps, Darby menace de quitter l'appartement de Ray...

Casting de l'épisode

Thomas Jane

Ray Drecker

Jane Adams

Tanya Skagle

Charlie Saxton

Damon Drecker

Sianoa Smit-McPhee

Darby Drecker

Rebecca Creskoff

Lenore Bernard

Gregg Henry

Mike

Anne Heche

Jessica Haxon

Lennie James

Charlie

Stephen Amell

Jason

Invités spéciaux

Kaitlin Doubleday

Logan Louis

Ana Ortiz

Lydia

Lio Tipton

Sandee