20. Le guide et les égarés

Synopsis

Le capitaine Janeway emmène trois membres d'équipages, dont les résultats ont été désastreux aux dernières évaluations, en mission à bord du Delta Flyer afin de les remettre à niveau. Une collision avec une comète les met dans une situation périlleuse.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Jeri Ryan

Seven of Nine

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Jay Underwood

Mortimer Harren

Tom Morello

Crewman Mitchell

Michael Reisz

William Telfer

Zoe McLellan

Tal Celes

Kimble Jemison

Engineer

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)