11. Havre de paix

Synopsis

L'équipage profite du tout nouveau holoprogramme créé par Tom, qui les projette dans un petit village irlandais appelé Fair Haven. Le capitaine Janeway en pince d'ailleurs pour un des personnages virtuels.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Jeri Ryan

Seven of Nine

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Richard Riehle

Seamus Driscol

Henriette Ivanans

Maggie O'Halloran

Fintan McKeown

Michael Sullivan

No Image

Duffie McIntire

Grace

No Image

Jan Claire

Frannie

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)