1. L'Assaut, partie 2

Synopsis

Le capitaine et l'équipage du Voyager ont été abandonnés sur la planète primitive Hanon IV et tentent de survivre. Kes est enlevée et Chakotay et Tuvok organisent une opération de sauvetage. Pendant ce temps, Culluh, à la tête du Voyager, entreprend de conquérir et soumettre tout le Quadrant Delta. Alors que Culluh teste la puissance du Voyager, Seska active le Docteur holographique qui lui apprend d'étranges choses à propos de son bébé. Le Docteur détecte également la présence cachée de Suder (cf. "Meld") et apprend également que Tom Paris, à bord d'une navette du convoi Talaxian (cf. "Investigations") tente de venir à leur secours.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Jennifer Lien

Kes

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Nancy Hower

Ensign Samantha Wildman

Michael Bailey Smith

Alien

Brad Dourif

Crewman Lon Suder

Martha Hackett

Seska

Anthony De Longis

First Maje Culluh

No Image

Simon Billig

Lt. Hogan

Scott Haven

Kazon Engineer

David Cowgill

Alen

No Image

John K. Shull

Medicine Man

Russ Fega

Paxim

Kerry Hoyt

Crewman Fitzpatrick

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)