23. Le Clown

Synopsis

Le Voyager reçoit un signal de détresse automatique d'un camp de Kohls qui n'ont réussi à survivre à une catastrophe environnementale qu'en se mettant en état d'hibernation. Leurs conditions d'hibernation sont contrôlées par un ordinateur qui leur a créé un monde onirique et qui surveille leurs pensées. L'équipage du Voyager décide de réveiller les Kohls mais les personnages du monde onirique refusent de les laisser partir de peur de disparaître.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Jennifer Lien

Kes

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Carel Struycken

Spectre

Thomas Kopache

Viorsa

Michael McKean

The Clown

No Image

Patty Maloney

Little Woman

Tony Carlin

Physician

No Image

Shannon O'Hurley

Programmer

No Image

Tom Morga

Clown Guard

Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)