3. Encore et encore

Synopsis

Le Voyager est frappé par une onde de choc due à une énorme explosion sur une planète proche du vaisseau. Pour enquêter sur cette explosion, Janeway et Paris se téléportent sur la planète et découvrent que toute vie a disparu. Ils découvrent également de petites failles temporelles et se trouvent alors accidentellement projetés quelques temps en arrière sur la planète, juste avant son explosion.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Jennifer Lien

Kes

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Joel Polis

Ny Terla

Nicolas Surovy

Pe'Nar Makull

Brady Bluhm

Latika

No Image

Ryan MacDonald

Shopkeeper

No Image

Jerry Spicer

Guard

No Image

Steve Vaught

Officer

No Image

Janet Dey

Alien Townsperson (uncredited)