15. Le Droit Chemin

Synopsis

À bord du Voyager, certains membres du Maquis violent les règlements de la Fédération. Tuvok se charge de les éduquer. Dans le même temps, un virus attaque les circuits de transmission bio-neuronaux du vaisseau. B'Elanna Torres et le Docteur tentent d'enrayer la maladie.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Jennifer Lien

Kes

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Thomas Dekker

Henry Burleigh

Kenny Morrison

Crewman Gerron

Lindsey Haun

Beatrice Burleigh

Derek McGrath

Crewman Chell

Armand Schultz

Crewman Kenneth Dalby

Catherine MacNeal

Crewman Mariah Henley

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)