44. Conduite en état d’ivresse

Conduite en état d’ivresse
Synopsis
A l'école, Jedda est invitée à une fête par Eric, qui admet volontiers que "tout est plus beau avec un peu de vodka". D'abord un peu hésitante, Jedda finit par accepter - elle trouve Eric mignon et excitant. Rick et L.J. conseillent à Jedda de se tenir à l'écart du fauteur de troubles, mais elle leur rappelle qu'ils ne sont ni ses frères ni son père. Ce soir-là, à la fête, Erick est complètement ivre, et son meilleur ami, Sam, a dopé le punch de Jedda pour la "détendre". Confuse et étourdie, Jedda demande à Eric de la raccompagner. En chemin, ce dernier s'évanouit au volant, Jedda reprenant à peine le contrôle à temps pour éviter la catastrophe. Jedda donne une seconde chance à Eric, qui s'est repenti, et assiste avec lui à une course de dragsters. Troublée par l'alcool et la conduite dangereuse, elle demande à nouveau à Eric, secrètement ivre, de la ramener chez elle. Cette fois, ils s'écrasent dans un lac où Rick et L.J. doivent plonger pour effectuer un sauvetage risqué.
Casting de l'épisode

Lou Richards
Flash Gordon (voice)

Peter Mark Richman
The Phantom / Kit Walker / 26th Phantom (voice)

Peter Renaday
Mandrake the Magician (voice)

Buster Jones
Lothar (voice)

Ron Feinberg
Ming the Merciless/Warlock (voice)

Loren Lester
Rick Gordon / Young Kurt (voice)
Sarah Partridge
Jedda Walker (voice)
Dion Williams
L.J. (voice)

Adam Carl
Kshin / Young Kit (voice)

Diane Pershing
Dynak X / Dale Arden (voice)

William Callaway
Octon / Garax (voice)

Hal Rayle
Prince Kro-Tan (voice)