12. Les combattants de l’esprit (partie 02)

Les combattants de l’esprit (partie 02)
Synopsis
Les Défenseurs ajoutent une nouvelle touche à la salle de simulation de combat : une casquette de transfert de pensée. Elle transmet l'imagination de son porteur directement dans la simulation. Kshin adore l'utiliser pour effrayer les autres Defenders du mieux qu'il peut. Mais Ming l'Impitoyable a trouvé un moyen d'accéder à la Chambre. Grâce à son effroyable source d'énergie, il peut utiliser ses propres pensées maléfiques et les intensifier dans la réalité ! Ce qui avait commencé comme une simulation palpitante sous la direction de Kshin est repris par Ming et transformé en un terrible combat à mort dans le monde hanté, bien trop réel. Tandis que les anciens Defenders combattent des monstres, des harpies et des guerriers squelettes, les jeunes Defenders désespérés détruisent le simulateur et mettent fin à l'horreur.
Casting de l'épisode

Lou Richards
Flash Gordon (voice)

Peter Mark Richman
The Phantom / Kit Walker / 26th Phantom (voice)

Peter Renaday
Mandrake the Magician (voice)

Buster Jones
Lothar (voice)

Ron Feinberg
Ming the Merciless/Warlock (voice)

Loren Lester
Rick Gordon / Young Kurt (voice)
Sarah Partridge
Jedda Walker (voice)
Dion Williams
L.J. (voice)

Adam Carl
Kshin / Young Kit (voice)

Diane Pershing
Dynak X / Dale Arden (voice)

William Callaway
Octon / Garax (voice)

Hal Rayle
Prince Kro-Tan (voice)