8. Le Poids du passé

Synopsis

Trois employés d'une organisation sont tués par inhalation de produits chimiques, à la suite de la rupture d'un des containers. Dan Healy, un des ingénieurs de la société est désigné comme le responsable. Alors qu'il tente de se suicider, Jarod le sauve et s'intéresse de près à l'affaire... Pendant ce temps, Sydney aperçoit dans l'entrée du Centre un fantôme du passé, le vieux Martin Zeller. Il prend son arme et disparaît. Broots et Mlle Parker s'inquiètent et demandent de l'aide à Jarod...

Casting de l'épisode

Michael T. Weiss

Jarod

Andrea Parker

Miss Parker

Patrick Bauchau

Sydney

Jon Gries

Broots

Invités spéciaux

Sam Ayers

Sam the Sweeper

Paul Dillon

Angelo

Andrea Roth

Gibbs

Theodore Bikel

Martin Zeller / Dr. Werner Krieg

Lise Simms

Reporter Danielle Canepa

Justin Kirk

Horace Strickland

Antonio David Lyons

Todd Healy