13. Travail d'artiste

Synopsis

Au cours d'une nouvelle mission spéciale, Jarod accompagne les malfrats Joey, Marco et Nicky dans un entrepôt désaffecté. Il s'agit pour ces criminels de prendre livraison d'un chargement de plaques de contrefaçon. Mais le rendrez-vous est également un piège. Sur place, Joey demande en effet à Jarod de tuer Morton, détenteur du reçu. Mais devant son refus, Marco le menace. Mlle Parker et son père, en infiltrant le système informatique, découvrent que Lyle et ses complices attaquent un des bureaux du Centre...

Casting de l'épisode

Michael T. Weiss

Jarod

Andrea Parker

Miss Parker

Patrick Bauchau

Sydney

Jon Gries

Broots

Invités spéciaux

James Denton

Mr. Lyle

Sam Ayers

Sam the Sweeper

John Pleshette

Sean Flanagan

John Bolger

Agent Morton

Troy Winbush

Agent Grimm

Don Harvey

Joey Melino

No Image

Joseph Fuqua

Agent Dean Clark

Kerrie Keane

Faye

John Mahon

Eugene Clark