Épisodes spéciaux (Le clown)

Travaillant pour le compte d'une agence de renseignements américaine, Max Zander est appelé en renfort par la police criminelle allemande. A Düsseldorf, l'agent Max, secondé par son ami Léo, intercepte une livraison d'armes déchargées sur le port. Ils s'attirent ainsi l'ire du Russe Baklanov et de ses complices. Au cours d'un attentat, Léo est tué. Max, traumatisé, décide de changer de vie. Le jour, il porte toujours son uniforme de policier mais, sitôt la nuit tombée, il se métamorphose en un mystérieux justicier solitaire. Déguisé en clown, il entre en guerre contre la mafia russe, signant chacun de ses exploits par un masque de bouffon. Baklanov, hors de lui, met tout en œuvre pour éliminer le clown...

Officiellement, l'agent Max Zander est mort en mission. En fait, il a quitté son poste de policier après la mort de son meilleur ami pour devenir un justicier surnommé le "clown". Seulement, voilà, quelques mois après sa "disparition", Ludowski, son ancien supérieur, demande à Max d'accepter une nouvelle mission. La cible est un certain Görtz, un trafiquant de drogue. Celui-ci prépare le coup du siècle et, lorsqu'il apprend que le clown est à ses trousses, décide de s'en prendre à Ludowski. Il organise un coup monté, qui envoie le malheureux derrière les barreaux. Max se sent obligé de porter secours à son ami...