6. Harcèlement

Synopsis

Le capitaine Banks prend contact avec Jim et Sandburgh au sujet d'une série de cambriolages. Les malfaiteurs sont des professionnels de haut niveau qui parviennent, en très peu de temps, à déconnecter les caméras du système de surveillance vidéo. Un peu plus tard, Jim manque de provoquer un accident de la circulation. Il est violemment pris à partie par un certain Dan Freeman...

Casting de l'épisode

Richard Burgi

Jim Ellison

Garett Maggart

Blair Sandburg

Bruce A. Young

Simon Banks

Invités spéciaux

Kendall Cross

Rhonda

Ryf Van Rij

Detective Rafe

Henri Brown

Detective Brown

Cameron Dye

Dan Freeman

Holly Fields

Melanie

Gerry Bean

Trent Leeds

Derek Peakman

Robert Crown

Gavin Buhr

Security Guard

Claude de Martino

Mr. Thomas

No Image

Carolyn Tweedle

Maid

Gary Jones

Mr. Jones

Ken Earl

Joel Taggert