4. Les braconniers

Synopsis

Jim Ellison invite la capitaine Banks et Sandburgh à une partie de pêche. Deux braconniers projettent d'abattre un ours dans une forêt voisine. Mais l'animal se défend et blesse mortellement l'un des deux chasseurs. Ellison et ses hommes arrêtent alors un couple suspect mais il s'avère que l'homme et la femme travaillent pour un organisme gouvernemental chargé de la protection de la nature et qu'ils sont à la recherche d'un gang chinois...

Casting de l'épisode

Richard Burgi

Jim Ellison

Garett Maggart

Blair Sandburg

Bruce A. Young

Simon Banks

Invités spéciaux

Ryf Van Rij

Detective Rafe

Marjorie Monaghan

Elaine Walters

Richard Tyson

Frank Rafferty

Byron Mann

Tommy Wu

No Image

Johnny Mah

Ho Ng

Mike Mitchell

Jake Marshall

Gerry Rousseau

Sid Polk