5. Un monde carcéral

Synopsis

Dans un monde de chaos ravagé par une guerre civile, Quinn porte secours à Michelle, une belle jeune femme qui tentait d'échapper à El Sid, son petit ami, sinistre individu, brutal et sans scrupule. Quinn pousse Michelle dans le vortex et glisse à son tour. Hélas, El Sid suit les glisseurs dans le monde suivant pour prendre sa revanche sur le jeune homme. Ils se retrouvent alors prisonniers sur une Terre où la ville de San Francisco est devenu un immense centre pénitentiaire. Les choses se compliquent lorsque les glisseurs apprennent qu'ils sont obligés d'avoir une conduite irréprochable, même avec un El Sid aux instincts criminels et une Michelle peu compréhensive.

Casting de l'épisode

Jerry O'Connell

Quinn Mallory

Sabrina Lloyd

Wade Welles

Cleavant Derricks

Rembrandt Brown

John Rhys-Davies

Maximillian Arturo

Invités spéciaux

Jeffrey Dean Morgan

Sid

No Image

Rebecca Chambers

Michelle

No Image

Claude Brooks

L.J.

No Image

Jed Dixon

Leo

Raimund Stamm

Big Jake

No Image

Reese McBeth

Blade

Maria Herrera

Delores

Chapelle Jaffe

Gladys

Scott Swanson

Hostage

No Image

Sandra P. Grant

Social Worker