16. À chacun sa guerre

Synopsis

Pendant que Steele tente de convaincre Kim de rejoindre la Ruche de son plein gré, les extarterrestres commencent à infiltrer le mouvement contre la guerre du Vietnam de Berkeley. John et Juliet se rendent sur place pour retrouver Kim. A Washington, Bach découvre que le Majestic puise dans le budget du ministère de la Défense pour renflouer ses caisses...

Casting de l'épisode

Eric Close

John Loengard

Megan Ward

Kimberly Sayers

J. T. Walsh

Frank Bach

Jeri Ryan

Juliet Stuart

Tim Kelleher

Jim Steele

Conor O'Farrell

Phil Albano

Charley Lang

Dr. Halligan

No Image

James F. Kelly

Robert Kennedy

Gregory Harrison

Old John Loengard

No Image

Grant Mathis

Pyne

Invités spéciaux

Timothy Omundson

Don Stark