1. Les Tortues et le lièvre

Synopsis

Une nouvelle invention de Krang, un rayon docilisant, transforme les terriens en êtres craintifs. Leonardo et Raphaël cherchent le cristal Cyranium, afin de mettre un terme au complot...

Casting de l'épisode

Cam Clarke

Leonardo (voice)

Barry Gordon

Donatello (voice)

Townsend Coleman

Michaelangelo (voice)

Rob Paulsen

Raphael (voice)

James Avery

Shredder (voice)

Peter Renaday

Splinter (voice)

Renae Jacobs

April O'Neil (voice)

Pat Fraley

Krang (voice)