5. Souffrir n'est pas jouer

Synopsis

Alors que Claudia rencontre madame Frederic pour discuter de son avenir en tant que gardienne de l'Entrepôt, Artie et Steve enquêtent sur les vols qui y ont eu lieu. De leur côté, Pete et Myka partent à l'étranger pour en savoir plus sur un joueur de hockey qui guérit miraculeusement. Y'a-t-il un artefact derrière tout cela ?

Casting de l'épisode

Eddie McClintock

Pete Lattimer

Joanne Kelly

Myka Bering

Saul Rubinek

Arthur "Artie" Nielsen

Allison Scagliotti

Claudia Donovan

Aaron Ashmore

Steve Jinks

Genelle Williams

Leena

CCH Pounder

Mrs. Frederic

Invités spéciaux

CCH Pounder

Irene Frederic

Mike Dopud

Mike Madden

Kirsten Nelson

Judy Giltoy

Timothy Omundson

Larry Kemp

No Image

Lee Oliveira

Frank the Beast

No Image

Peter Kosaka

Japanese Businessman

Navi Dhanoa

Saudi Businessman

Jasmine Chen

Female Fan

No Image

Josh Young

Man with Infant

No Image

Lizz Alexander

Saleswoman

No Image

Justin Darmanin

Thug

Damien Howard

Male Fan