1. Vents et marées

Synopsis

Rétrogradé sur les ordres du colonel Rawl, Jimmy McNulty est intégré à l'unité portuaire de la police de Baltimore. N'ayant que des «affaires banales» à traiter, McNulty se sent parfaitement inutile et se met à déprimer même lorsque son nouveau partenaire, Diggins tente de lui montrer les côtés positifs de sa nouvelle affectation. Le major Valchek prête une oreille blasée aux allégations de son beau-fils Prez, qui aspire à travailler dans les narcotiques. Prez mentionne entre autres l'affaire Barksdale, qu'il considère comme l'enquête du siècle. Valchek décide à ce moment précis de calmer les ardeurs du jeune homme...

Casting de l'épisode

Dominic West

Jimmy McNulty

Lance Reddick

Cedric Daniels

Sonja Sohn

Kima Greggs

Wood Harris

Avon Barksdale

Wendell Pierce

Bunk Moreland

Idris Elba

Stringer Bell

Deirdre Lovejoy

Rhonda Pearlman

Clarke Peters

Lester Freamon

Andre Royo

Bubbles

Frankie Faison

Ervin Burrell

John Doman

William Rawls

Lawrence Gilliard Jr.

D'Angelo Barksdale

Invités spéciaux

Delaney Williams

Sgt. Jay Landsman

Pablo Schreiber

Nick Sobotka

Chris Ashworth

Sergei 'Serge' Malatov

Charley Scalies

Thomas 'Horseface' Pakusa

Melanie Nicholls-King

Cheryl

James Ransone

Chester 'Ziggy' Sobotka

Al Brown

Maj. Stanislaus Valchek

Bill Raymond

The Greek

Jim True-Frost

Det. Roland 'Prez' Pryzbylewski

Robert F. Colesberry

Det. Ray Cole (uncredited)

Domenick Lombardozzi

Detective Thomas 'Herc' Hauk

J.D. Williams

Preston 'Bodie' Broadus